GOXI

sharing in governance of extractive industries

La version française du mécanisme de reporting sur l’approvisionnement local dans le secteur minier est maintenant disponible | The Mining LPRM is now available in French

[English below]

La version française du mécanisme de reporting sur l’approvisionnement local (MRAL) dans le secteur minier est maintenant disponible.

MRAL définit un ensemble accessible au public d’éléments d’information sur l’approvisionnement local fournis par l’industrie minière qui cherche à combler des lacunes des cadres de reporting et des systèmes de développement durable existants et à standardiser la manière dont le secteur et les pays hôtes abordent ces questions. Son utilisation encourage un reporting complet sur les dépenses liées à l’approvisionnement local au niveau du site ainsi qu’une augmentation des détails portant sur les procédures d’approvisionnement de la société minière et ses pratiques de diligence raisonnable.


Malgré l’attention croissante portée à l’approvisionnement local en tant qu’élément central d’une exploitation minière responsable, les approches utilisées par l’industrie dans ce domaine restent relativement insuffisantes. Pour déterminer le potentiel d’accroissement de l’approvisionnement local, il est nécessaire de disposer de données et d’informations pratiques qui pourront être utilisées en même temps par le site de la mine et par ses parties prenantes. Même si l’approvisionnement local est intégré dans la Global Reporting Initiative (GRI) ainsi que dans d’autres systèmes de développement durable utilisés par les sociétés minières, les approches de reporting et le niveau de détail fourni par les sociétés diffèrent largement d’un site minier à l’autre.


Téléchargez un résumé du MRAL en français, ou le document complet, ici : http://miningsharedvalue.org/mininglprm

---

 
The Mining Local Procurement Reporting Mechanism (LPRM) is now available in French.


The Mining Local Procurement Reporting Mechanism (LPRM) is a set of publicly available disclosures on local procurement by the mining industry that seeks to address the gaps in current reporting frameworks and sustainability systems, and to help standardise the way the sector and host countries talk about the issue. Its use facilitates comprehensive reporting on local procurement spending at site level, as well as increased detail on mining company procurement processes and due diligence practices.


However, despite increasing attention to local procurement as a component of responsible mining, industry approaches remain underdeveloped. To determine the potential for increasing local procurement, it is necessary to have data and practical information available for a mine site and its stakeholders to use in collaboration. While local procurement is included in the Global Reporting Initiative (GRI), as well as various sustainability systems in use by mining companies, approaches and the level of detail being provided by companies drastically differ across the industry.


Download a summary of the LPRM in French, or the complete document, here: http://miningsharedvalue.org/mininglprm

Views: 51

Add a Comment

You need to be a member of GOXI to add comments!

Join GOXI

Conveners

           GOXI Partners

Translate

Videos

  • Add Videos
  • View All

© 2018   Created by Kobina Aidoo.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service